S4C 21:00-21:30
Singer Leah Owen and presenter Stifyn Parri join Margaret Williams as she guides them through a selection of their performances in the TV archives. The host is also joined by up-and-coming vocalist Lewys Siencyn.

S4C 20:00-20:30
Rhaglen grefyddol wythnosol gyda thim newydd o gyflwynwyr brwd. Religious magazine programme featuring song and worship from various locations across Wales.

S4C 20:30-21:00
Welsh personalities discuss their favourite novel.

S4C 21:00-22:00
Drama following the professional and personal lives of a group of teachers working at a Welsh language comprehensive school, dealing with a number of issues during and after the school day. The first half or each episode centres on the work-side, the second half on the home-side of their affairs.

S4C 20:00-20:25
Ffion pleads with Macs to take a donor test after Arwen's diagnosis is confirmed. Meanwile, Courtney finds she cannot refuse to move in with Angela.

S4C 20:25-21:00
Nia Parry and Matt Johnson learn of the latest developments at the cariad@iaith camp. Plus, singers Ryland Teifi and Einir Dafydd perform a song on Penbryn beach, Ceredigion.

S4C 21:30-22:00
A round-up of the latest developments at the camp where the Welsh learners enjoy more lessons and challenges.

S4C 20:00-20:25
Sion goes to the hospital to christen Arwen before his surgery, while Mark has trouble persuading the drinkers in his house to leave. With on-screen English subtitles.

S4C 20:25-21:00
The learners go surfing at Poppit Beach, Nia Parry and Matt Johnson talk to singer Heather Jones, and the band Grug perform at the camp in Manorafon, west Wales.

S4C 21:30-22:00
The Welsh learners continue to enjoy more lessons and challenges.

Y Lle: Ochr 1
S4C 22:00-22:30
Featuring performances by Hud and y Pencadlys, as well as a look back at the history of the Cardigan music scene. Plus, a music video from the archives by Malcolm Neon.

S4C 20:00-20:25
After waking up with a hangover on Mark's sofa, Diane is forced to concentrate when she receives the detailed plan for the housing development. Meanwhile, Eifion struggles to understand why Macs refuses to take the medical tests.

S4C 20:25-21:00
Nia Parry and Matt Johnson send some of the learners back to school to teach a class full of children, while the rest of the group helps make sausages at a butcher's shop in Crymych. Continues after the News and Weather.

S4C 21:30-22:00
The Welsh learners continue to enjoy more lessons and challenges.

BBC1 Wales 22:35-23:05
Stories of the city's homeless, meeting people featured in last year's documentary series Swansea: Living on the Streets. They include Andy and his 72-year-old dad Cookie, both trapped by their alcoholism and both being constantly moved on by the police. However, Andy is so desperate to escape living rough he turns to the Church to help get him into a rehab programme. The film also catches up with Stevie, who too was struggling with addiction and considered breaking the law just to get a prison bed. A year later, his life has been transformed. Last in the series.

S4C 20:00-20:25
Gaynor catches Mark red handed with equipment from school when she visits him to discuss Ricky's work. Meanwhile, Garry offers advice to help get Wil into the rugby team.

S4C 20:25-21:00
Rugby player Rhodri Gomer sets the learners a physical challenge at the Urdd Camp in Llangrannog, as they tackle the assault course and climbing wall. Plus, at the Penllwyndu pub in Llangoedmor a special guest is playing the piano and artist Rhiannon Roberts gives the learners an artistic project to complete in New Quay, Ceredigion.

S4C 21:30-22:00
The Welsh learners continue to enjoy more lessons and challenges.

S4C 22:00-23:00
Magazine show with a focus on fashion, gadgets and hot topics.

S4C 20:00-20:25
An outraged Jinx demands that Macs explain his refusal to take the medical tests that could prove to be the key to saving Arwen. Meanwhile, Garry is unhappy that Kevin spoke to Hywel about Wil's place on the rugby team.

S4C 20:25-21:00
The crew heads to Cardigan, where the winner of this year's contest is announced. West End singer Lucie Jones - one of last year's celebrity participants - is on hand to perform one of Wales' most popular songs, and the learners are challenged to record a Welsh song in the Flach Studios. Continues after Newyddion 9 a'r Tywydd.

S4C 21:30-22:00
Events in Cardigan continue as the would-be Welsh linguists celebrate the end of the competition, and enjoy more lessons and challenges.

S4C 19:00-20:00

S4C 21:00-21:30
Pianist Nerys Richards and singer-songwriter Geraint Griffiths join Margaret Williams as she guides them through a selection of their performances in the TV archives. The host is also joined by young violinist Charlie Lovell-Jones.

Lowri Morgan
S4C 19:30-20:00
Presenter and adventurer Lowri Morgan selects Si Hei Lwli, by Angharad Tomos, as her favourite novel. She speaks about the book's central theme of old-age as the aspect that resounds most with her, due to her family's personal experiences of caring for elderly relatives. Last in the series.

Pontyberem
S4C 20:00-20:30
The programme revisits Caersalem Chapel in the heart of the Gwendraeth Valley in Pontyberem. It is close to the headquarters of Menter Iaith Cwm Gwendraeth, an organisation that has worked over the last two decades to promote the Welsh language in the area. Key personnel explain their objectives for the initiative and demonstrate some of the work it has achieved in the community. Local singer Gwenda Owen also performs a rendition of the hymn Mae D'eisiau Di Bob Awr with the Bois y Castell choir.

S4C 20:30-22:15
Connie Fisher and Ifan Jones Evans present coverage of the concert to open the Urdd Eisteddfod in Pembrokeshire, the annual Welsh language youth festival of literature, music and art. The show features performances by young Clunderwen tenor Trystan Llyr Griffiths, Lowri Evans, Rhys Meirion, Elin Fflur and Einir Dafydd. They are joined by Iwan John, Aelwyd Hafodwennog, the Pembrokeshire Schools Big Band, Cor Aelwydydd Sir Benfro, and the winner of Urdd Gobaith Cymru Bryn Terfel Scholarship 2012, Huw Ynyr. There will also be contributions by the casts of the Primary and Youth Shows.

S4C 19:00-21:15
Live coverage from the festival's main stage, where the Action Song competition for primary school children is underway. Plus, highlights of the event's first day, including the medal ceremony for Music Composition.

S4C 21:30-22:00
Meic becomes increasingly worried about Kevin's relationship with Debbie, and begs Sheryl to intervene. Meanwhile, Mark is rebuked for taking Dani to the Urdd Eisteddfod in the school's minibus.

S4C 19:30-21:15
Cipolwg yn ol dros uchafbwyntiau'r dydd. Highlights of the day's events in Pembrokeshire.

S4C 21:30-22:00
Er bod Gaynor yn meddwl bod mater y cerydd anffurfiol ar ben, mae Mark yn penderfynu ei fod am fynd ar streic. Dydy Jinx ddim yn deall pam nad yw wedi derbyn ei ganlyniadau ar ol y profion yn yr ysbyty. Mark decides to go on strike in response to the formal rebuke, while Jinx cannot understand why he has not received his results from the hospital.

Y Lle: Ochr 1
S4C 22:00-22:30
Perfformiadau gan Swnami a Kizzy Crawford yn ogystal a sgwrs gydag Afal Drwg Efa a fideo newydd gan Ifan Dafydd. Magazine programme, featuring performances by Swnami and Kizzy Crawford. Plus, there is a look at Ifan Dafydd's latest video.

Fideo 9: Y Cyrff Yng Ngwlad Pwyl
S4C 22:30-23:10
Archive footage from Poland as Y Cyrff go on tour with Auroa, Armia and Brigada S.

Week In, Week Out: Wales in Pain
BBC1 Wales 22:35-23:05
As painkiller prescriptions increase by 20 per cent in Wales, this programme investigates dependency on medication, including interviews with people who have become addicted to pills.

S4C 19:30-21:15
Highlights of the day's events in Pembrokeshire, including the ceremony for the Drama Medal.

S4C 21:30-22:00
Macs confesses to Iolo why he is unable to be a donor to Arwen. Meanwhile, Sheryl asks Kevin about his relationship, but he misunderstands her motives. With on-screen English subtitles.

Adar Drycin: Waldo Williams
S4C 22:30-23:00
Can mlynedd ers geni un o feirdd mwyaf Cymru, ystyriwn eto ei fywyd a'r credoau a'i gwnaeth yn elyn i'r gyfundrefn ryfelgar a'i carcharodd. Mae'r rhaglen yn cychwyn yn y bwlch rhwng Waen Parc y Blawd a Pharc y Blawd. Dyma'r ddau gae yn y gerdd enwog, 'Mewn Dau Gae', sy'n esbonio agwedd Waldo at fywyd, sef 'bod dynion, yn gyntaf dim, yn frodyr i'w gilydd'. Pwysleisio cyfrifoldeb yr unigolyn at gyd-ddyn, at genedl ac at Dduw a wnaeth Waldo drwy'i oes. Another chance to see the profile of Welsh poet Waldo Williams as the Urdd Eisteddford visits the county of his birth, Pembrokeshire. Williams' ideals singled him out as an enemy of the establishment and ultimately led to his imprisonment. The programme uses his poem Mewn Dau Gae to illustrate his attitude to life and belief that all people are equal.

S4C 19:30-21:15
Coverage of events from the stage, focusing on competitions for youngsters from Wales' secondary schools. Featuring the Group Theatrical Performance Years 7-9, Monologue Years 10 and under 19 and Song from a Musical. Plus, highlights of the day's events including the Chairing Ceremony.

S4C 21:30-22:00
Kevin completely misunderstands the situation between him and Sheryl when they have dinner. Meanwhile, Jinx discovers he is a match for Arwen and takes a lot of satisfaction in telling Macs.

S4C 22:00-23:00
Magazine show with a focus on fashion, gadgets and hot topics.

S4C 19:15-21:15
Highlights of the day's events, including the main ceremony of crowning of the best prose writer. Plus, a look at the evening's competitions for Orchestra/Band under 25 years.

S4C 21:30-22:00
Mark's protest does not go to plan until Dani and Gemma step in. Meanwhile, Garry demands an explanation when he sees Sheryl and Meic deep in conversation.

S4C 22:00-22:30
Author Dewi Prysor and TV presenter Leni Hatcher join Dylan Ebenezer and team captains Dyl Mei and Mari Lovgreen for the comedy panel show.

BBC1 Wales 20:00-20:30
Prince Charles makes a surprise visit during the Christmas rush to find out about the work of stall holders during their busiest and most profitable two weeks of trading. Thousands of people avoid the high-street stores and head to the market with their festive shopping lists, but not everybody has put their orders in on time.

S4C 21:00-21:30
Radio broadcaster Chris Needs and actress Gaynor Morgan Rees join Margaret Williams as she guides them through a selection of their performances in the archives. The host is also joined by young talent Rhodri Prys Jones.

Cyngerdd yr Urdd
S4C 22:00-23:45
A concert from the festival, featuring performances by Trystan Llyr Griffiths, Lowri Evans, Rhys Meirion, Elin Fflur and Einir Dafydd. Presenters Connie Fisher and Ifan Jones Evans are also joined by Iwan John, Aelwyd Hafodwennog, Pembrokeshire Schools Big Band, Cor Aelwydydd Sir Benfro, and Huw Ynyr - the winner of Urdd Gobaith Cymru Bryn Terfel Scholarship 2012.